Il metodo Sicomoro
Come studiare con le flashcard
Pochi minuti, una risposta cercata nella memoria e ripassi distribuiti nel tempo.
Un obiettivo alla volta
- Significato: guarda la parola e ricorda il senso. Non valutare la tua conoscenza dei kanji in questa sessione.
- Lettura: guarda la grafia e rispondi in kana. Sono escluse le parole normalmente in kana e quelle con kanji facoltativi. Nella raccolta Kanji si legge una parola d’esempio, non un carattere fuori contesto. Se contiene un carattere aggiuntivo, la sua lettura è mostrata come aiuto.
- Italiano → giapponese: ricorda la parola, usando il richiamo di contesto quando presente. Puoi scriverla su carta; confronta poi la risposta. Non c’è una correzione automatica della scrittura.
Prima prova, poi confronta
Non girare subito la carta. Datti qualche secondo per rispondere, anche mentalmente. Dopo il confronto scegli “Da rivedere”, “Quasi” o “Ricordata”, valutando solo l’obiettivo della sessione. Le risposte equivalenti nel contesto sono valide.
Il ripasso programmato
Una sessione contiene al massimo 12 carte iniziali e non più di 4 nuove. Le carte da rivedere hanno la precedenza. Una carta sbagliata torna una volta dopo altre carte nella stessa sessione; questo può aumentare il numero di tentativi.
Se ricordata, la carta torna dopo 1, 3, 7, 14 e poi 30 giorni, in base ai ripassi. “Quasi” anticipa il richiamo a un giorno; “Da rivedere” lo porta a 10 minuti. Sono intervalli pratici del nostro strumento, non un calendario ideale per ogni persona.
L’esercizio libero
Puoi continuare anche quando non hai ripassi in scadenza. Questa modalità non modifica il calendario: puoi consultare o esercitarti senza far sembrare consolidata una parola che hai appena visto.
N4: recupera anche la base
Nelle raccolte N4 scegli “Solo N4” oppure “N5 + N4”. Le parole equivalenti presenti nei due programmi vengono proposte una sola volta nella raccolta cumulativa. Parole uguali con significati diversi rimangono distinte.
Parole utili, kanji facoltativi
Per esempio, puoi studiare ひく, “suonare uno strumento”, prima di memorizzare 弾く. Nel programma N5 questa grafia resta facoltativa e non entra nell’allenamento di lettura obbligatoria. Il dizionario conferma la grafia; il programma stabilisce quando richiederla.
Conserva i progressi
I progressi sono locali a questo browser. Un altro dispositivo o la cancellazione dei dati del sito non li conserva automaticamente. Esporta periodicamente il file e usa Importa per recuperarli. I progressi del portale precedente sono conservati nell’allenamento Significato.
Che cosa serve ancora per il JLPT
Le flashcard allenano lessico e caratteri. Per preparare l’esame abbinale a grammatica, letture e ascolto. Un numero di carte ricordate non è una percentuale di preparazione all’esame.